2021年8月3日

英文讀本 | 兒童讀本 | 紐約時代周刊金榜美國家喻戶曉的幼小英語橋梁書 Fly Guy and Buzz 幽默逗趣句型簡單輕鬆培養英文自主閱讀 | KidsRead點讀筆

什麼樣童書最能吸引兒童閱讀？根據美國伊利諾大學教育學院 (College of Education, Illinois University) 教授Violet Harris於2011年的研究顯示，冒險趣味、圖像漫畫、並帶有快樂結局的童書，對孩子來說是最具有吸引力的。尤其在幼小閱讀銜接階段、當5-6歲中大班孩子、開始要慢慢適應字多、篇幅長的書本時，幽默形式、接近兒童生活經驗的橋梁書，更是培養孩子獨立閱讀的重要教材。如果您家裡的孩子、剛好處於5-6歲中大班以上、想要開始鍛鍊英文閱讀力，由美國知名童書作家Tedd Arnold所撰寫的《Fly Guy and Buzz》系列，絕對不能錯過。

《Fly Guy and Buzz》是一套美國家喻戶曉的英文橋梁書，由知名出版社Scholastic所發行，一出版就直接躍上紐約時代周刊暢銷書榜 (NEW YORK TIMES bestselling) ，獲得美國圖書館協會的西奧多蘇斯獎 (Theodor Seuss Geisel Award from the American Library Association)、以及亞馬遜書店4.5顆星等多項權威好評。故事開始於一個搞笑無俚頭的的起頭：一位想要參加寵物大賽的小男孩Buzz，無意間抓到一隻聰明逗趣的大眼蒼蠅Fly Guy，竟異想天開把看起來髒兮兮的蒼蠅帶回家當寵物養、沒想到最後意外獲得了寵物比賽大獎！誇張幽默的起首式，讓小朋友看得欲罷不能，每天都期待跟著Buzz和Fly Guy一起去冒險，讓孩子沉浸在輕鬆閱讀的環境中，慢慢堆疊出堅實的英文實力。

【影片示範：CC徽徽一起讀FLY GUY】

全套共15冊的《Fly Guy and Buzz》，適合3-7歲親子共讀、小學一年級到三年級自主閱讀。分別如下：

1. Hi! Fly Guy 嗨！蒼蠅小子

2. Super Fly Guy 超級蒼蠅小子

3. Shoo Fly Guy 噓！蒼蠅小子

4. There Was An Old Lady Who Swallowed Fly Guy 有一位老女人吞了蒼蠅小子

5. Fly High, Fly Guy! 高飛吧，蒼蠅小子

6. Hooray For Fly Guy 萬歲，蒼蠅小子

7. I Spy Fly Guy 找找看蒼蠅小子

8. Fly Guy Meets Fly Girl 蒼蠅小子遇到了蒼蠅小姐

9. Buzz Boy And Fly Guy 布茲和蒼蠅小子

10. Fly Guy VS the Flyswatter 蒼蠅拍大對決

11. Ride Fly Guy Ride 開車吧，蒼蠅小子

12. There's A Fly Guy in My Soup 我的湯裡有一隻蒼蠅小子

13. Fly Guy And the Frankenfly 蒼蠅小子和蒼蠅怪

14. Fly Guys Amazing Tricks 蒼蠅小子的絕技

15. Prince Fly Guy 蒼蠅小王子

以我們家為例，我第一次聽到Fly Guy是CC跟我分享的，因為她在學校就經常跑去圖書館借來看，不過每次都只能借一本、加上很多同學都搶著要借，所以她時常借不到、無法一次看過癮。後來，發現家裡收到KidsRead最新推出的點讀版時，CC超級興奮地立刻把包裹打開，就像一隻小書蟲一樣，不眠不休地花了一個禮拜的時間就把全套看完，可見Fly Guy對孩子真的很有吸引力！( ★ 補充：因為CC的sight words跟phonics的基礎不錯，所以她即使不用點讀筆就能快速自己讀完，可見sight words跟phonics非常重要喔！) 後來，我也將Fly Guy介紹給5歲的徽徽，徽徽因為sight words跟phonics並不熟稔，所以依然仰賴點讀筆的故事播放，幽默淺白的故事內容，現在已經成為徽徽每晚睡前的必讀繪本，享受母女共讀的歡樂時光，很推薦給3歲以上的親子家庭！

一、【為什麼Fly Guy and Buzz適合做為幼小銜接的英語橋樑書】

為什麼《Fly Guy and Buzz》很適合做為幼小銜接的英語橋樑書呢？根據我自己的經驗、以及綜合國外家長的心得看法，大致歸納成以下幾點理由：

第一、句型結構簡單、內文經常重複押韻

Fly Guy and Buzz每冊均有30頁、3大章節、每頁只有1-3段句子，句型結構簡單、內容淺顯易懂，不知不覺孩子就學會了很多新單字、新片語、新句型。除此之外，故事經常出現重複的句型和押韻，讓孩子閱讀時更容易對單字產生印象、加深語感，同時具備訓練兒童英文自然發音的輔助功能。例如：第一集《Hi Fly Guy》" He was looking for something to catch, something smart, something for the amazing pet show"的重複something的句型；或是第十集《Fly Guy vs. The Flyswatter》內文不斷重複 "pocket" "factory" "flyswatter"等單字，都能反覆幫助小讀者加深記憶、慢慢將關鍵單字輕鬆背起來！

第二、故事情節生活化、容易與孩子產生情感共鳴

生活化的故事內容更容易讓兒童理解，Fly Guy and Buzz的內容大多取材自孩子現實生活中的日常遭遇，像是：學校、旅行、野餐、去外婆家等，尤其是當主角的遭遇與孩子自己本身所面臨的問題類似時，更容易從中獲得情感支持、並學習轉換心情、用更成熟樂觀的心態去面對現實。例如：第二集《Super Fly Guy》Fly Guy跟著Buzz在學校一起畫畫和念phonics (咦~是不是很熟悉，哈)；第十一集《Ride Fly Guy Ride》蒼蠅小子跟著全家開車去旅遊等各種趣事，都是小朋友在現實生活中常見的場景，更容易引起共鳴。

第三、作者畫風誇張幽默、吸引低年級兒童閱讀興趣

Fly Guy and Buzz的作者Tedd Arnold，其作品之所以受到全世界歡迎，在於Arnold非常擅長以兒童思維出發，創作出天真童趣、搞笑無俚頭的幽默情節。例如：在第四集《There Was An Old Lady Who Swallowed Fly Guy》裡面，小男孩Buzz的外婆不小心把Fly Guy吞進肚子裡、後來又陸陸續續吞進蜘蛛、貓狗、還有牛羊，誇張的情節包準讓小朋友笑到不行；另外第八集《Fly Guy Meets Fly Girl》蒼蠅小子竟然也交到女朋友，兩隻小蒼蠅還互相約會換禮物，超級可愛，這也是為什麼CC這麼喜歡Fly Guy！❤❤❤

第四、開始出現圖像小說 (graphic novels；即漫畫)、向幼童展現不同形式的文學表現

幼小銜接閱讀最大的差別，一方面單字量變多、內容更複雜，另一方面讀本所展現的文學形式也更多樣化。對此，Fly Guy and Buzz的第九集《Buzz Boy And Fly Guy》和第十五集《Prince Fly Guy》，開始出現漫畫故事的文學類型。雖然許多小朋友都喜歡看漫畫，但其實閱讀漫畫並不是一件容易的事情喔！孩子不但必須先認識文字語句、還必須具備解讀圖像的能力，來理解每一個畫格之間的彼此邏輯關聯。妳知道嗎？根據生物學家Jay Hosler和數學家Kb Boomer於2011年的研究顯示，閱讀漫畫有助於學生用正向態度學習科學知識呢！(from Jay Hosler, Kb Boomer "Are Comic Books an Effective Way to Engage Nonmajors in Learning and Appreciating Science?", September 2011CBE life sciences education)

最後，值得一提的是，《Fly Guy and Buzz》的故事內容有非常多動人心弦的情節，能夠鼓勵孩子用正向的態度來看待人生。像是：第一集《Hi Fly Guy》的故事是講帶Fly Guy去參加寵物比賽的故事，當大家都在嘲笑Buzz怎麼帶一隻又髒又臭的蒼蠅來參賽時，Fly Guy憑藉著自己的實力向評審證明牠不只是一隻無腦的小害蟲、聰明過人的他可是一點也不輸小貓跟小狗呢！另外，在第十四集《Fly Guy's Amazing Tricks》一書，大孩子嘲笑Buzz是不是有顆昆蟲腦 (bug brains) 時，Fly Guy勇敢挺身而出、用智慧替Buzz出了一口氣，結局真是大快人心！

二、【KidsRead Fly Guy and Buzz 點讀版獨家功能介紹】

現在，來介紹KidsRead專門為Fly Guy and Buzz所設計的點讀功能，共有15本故事繪本、2張隨身點讀小卡、230張錄音貼紙。點讀版非常適合正在學習phonics和sight words的3-7歲幼童，可以藉由點讀筆的故事音檔播放，一方面練習發音跟句型、另一方面也可以享受Fly Guy and Buzz的趣味情節中。另外，對於6-7歲以上的台灣孩子，也具備矯正英文口語、熟悉母語人士正統的咬字發音的功能。更棒的是，點讀小卡的設計，可以直接當故事重複播放，很適合當作孩子們的睡前故事、不斷洗耳朵、將英文慢慢自然內建到大腦裡唷！

一、點讀版功能介紹

KidsRead的Fly Guy and Buzz點讀版製作的非常用心，共製作了3種點讀模式，包括：劇場版全書朗讀 (story reading)、逐句朗讀 (plain reading)、逐字朗讀等三種。小朋友可以根據自己的需求，選擇不同的點讀功能。以我們家為例，CC徽徽睡前會用「劇場版全書朗讀」的模式，選一本自己想看的Fly Guy，直接當作睡前故事聽；平常白天閱讀時，則會使用逐句朗讀或逐字朗讀的模式，一邊聆聽英文故事、一邊學習自主閱讀，尤其推薦可以跟《JY Sight Words》搭配在一起使用，熟悉sight words常見字的句型單字，兩者相輔相成。

【影片示範：FLY GUY內頁的三種點讀模式】

二、點讀小卡

許多KidsRead的教材都會額外製作點讀小卡，這套Fly Guy and Buzz也不例外。Fly Guy and Buzz的小卡共有兩張，第一張有8本劇場版權書朗讀、第二張有7本劇場版書朗讀。想要聽某一本書，直接用KidsRead點讀筆點進小卡的書本封面，就可以直接聆聽該書的內容，非常方便。除此之外，點讀小卡也具備前轉、後轉、暫停、播放等功能，並有單本故事循環播放功能，就像一台小小的紙上錄音機呢！