NC
- 2023年4月17日

翻翻書 | 基礎職業認知 | 華語圈的驕傲｜四語同步小小職人 | KidsRead點讀筆推薦

第一次看KidsRead最新推出的《小小職人翻翻書》系列時，其實內心是非常激動的，理由是因為，過去到許多歐美國家，經常會看到多語呈現的童書 (例如：在美國，有些童書會同時有英語/西語兩種版本；在比利時，童書則同時會有荷語/法語兩種版本)，讓小讀者在潛移默化中，也能透過柔性的方式，來學習到不同的語言與文化。因此，就曾經想過，如果我們臺灣也有機會推出一本兼容國語/台語/客語等在地文化的童書，那會是一件多值得驕傲的事情。這樣屬於華人的夢想，沒想到KidsRead做到了，全新推出了融合國/台/客/粵四語的有聲版《小小職人翻翻書》，不但將華人多語兒童繪本的想法得以落實，並精心加入「粵語」的設計，讓華語文化的豐富性與多元性，讓更多對華語世界有興的讀者發現，臺灣之美、華語之美，也能透過童書的軟實力被全球看見！

【團友限定！每天都要一起玩STEAM獨家延伸資源：小小職人剪貼遊戲，完全緊扣KidsRead《小小職人翻翻書》所設計，可以護貝用魔鬼氈加工，就能當作趣味好玩、能重複使用的安靜故事書！讓繪本更夠有更多的延伸！只要跟每天都要一起團下單的STEAM小夥伴們，都能加入我們的「Learning thru. Play English 親子玩學英文社」索取電子檔喔！入社門檻：KidsRead消費滿3000元即可輕鬆加入！】

【一、KidsRead獨家《小小職人翻翻書》國台客粵四語特色介紹】

《小小職人翻翻書》原版來自於美國的Busy Day系列，作者是知名兒童插畫家Dan Green，是一套以職業為主題、建立幼兒基礎認知的翻翻書，在美國亞馬遜書店(Amazon)獲得極高的家長好評。適合年紀大約2-5歲，非常適合幼小班的寶貝建立基礎職業認知、強化精細動作。硬頁封面設計，相當耐操耐用。KidsRead這次與青林國際出版社聯手合作，將Busy Days的其中五本打造成獨家點讀版，共有：消防員 (firefighter)、廚師 (chef)、農夫 (farmer)、太空人 (astronaut)、運動員 (athlete)等五種職業，並搭配四種華語專業配音，用心滿滿，相當適合對華語文化有興趣的家長入手。

【影片分享：徽徽點讀小小職人翻翻書 - 好忙的消防隊 (國語)】

首先，「練習動手操作」是《小小職人翻翻書》的重要特色，能夠訓練小朋友手眼協調、促進手肌發展。寶貝可以透過幫小小消防員穿上工作服、幫小小太空人繫上安全帶、帶著小小運動員撐竿跳、或是幫小小農夫擠牛奶，來完成每一種工作的任務，翻翻頁的設計相當精巧，有大有小，形狀也各有不同，相當吸引低幼寶貝，讓孩子邊玩邊學，成就感滿滿喔！

其次，《小小職人翻翻書》也能幫助幼兒「建立基礎認知」，初步認識這個社會是怎麼運作的。比如：小小農夫每日的工作內容有餵雞、打掃農舍、開著農具機去犁田等；小小消防隊每次出任務需要穿好防護衣、拿著消防水槍、開著消防車去失火現場救援；小小太空人的生活非常辛苦，除了要在無重力的環境下飲食外，也需要定期到太空艙外進行維修等。小朋友在點讀過程中，也能認識到非常多物品的名稱說法喔！

再來，「四語點讀音檔」是KidsRead《小小職人翻翻書》的獨家一大特色，每一個小細節都能夠點讀播放，建立基礎認知，也是最吸引我的原因。在此之前，市面上從來沒有推出同時出現國語、台語、客語、粵語的兒童繪本，KidsRead突破傳統童書的設計框架，優美地將華語文化導入在趣味立體童書裡，真的是臺灣之光、華語圈的驕傲！中文已經是當今世界的潮流，既然我們的孩子小時候需要聽英文，那麼外國小孩小時候也同樣可以聽中文！極為推薦！

最後，我想分享的是《小小職人翻翻書》裡面所呈現的「性別平等觀念」，這也是聯合國永續發展目標 (SDGs) 第五項 - 實現性別平等、賦予婦女權利的重要目標。仔細觀察小小職人一書，我們會發現Dan Green有特別設計，讓女孩兒也有機會成為太空人、也有機會成為消防隊員，只要有夢想，沒有什麼是不可能的！