喜歡STEAM教育的我，家裡擁有許多的兒童科普書，但能夠點讀播放的英文版科普書實在少見。台灣點讀筆領導品牌的KidsRead，剛好發現到台灣家長對科學英文教育的需求，特別聯合了台灣青林國際出版社，引進了這套由英國精品童書出版商Moonlight Publishing所發行的《My First Discoveries - 我的第一次大發現 /英文探索小百科》，至今已銷售超過4000多萬本、全球翻譯超過30種語言，是該出版商的當家熱門商品。今天介紹的是第一套《Human Life - 人類生活》，共有六大主題，領域涵蓋：身體醫學、建築空間、水資源科學、地球與外太空、火車工程、飛機工程等，結合日常生活食、衣、住、行，不但能讓孩子領略生活處處是科學的道理，更能藉由KidsRead點讀筆的輔助下，慢慢增進科學英文的字彙，進而學習片語、以及完整句型，讓孩子透過耳聽、眼讀、口說，英文實力更上一層樓。

【一、繪本簡介】

《My First Discoveries》是一套設計精美、文字簡潔、內容豐富的兒童科普繪本，插畫採寫實風格，圖像精緻細膩、獨具藝術品味。讓孩子閱讀同時，能夠透過賞析活動，用美學的眼光來理解我們所生存的現實世界。本書最大的藝術展現就是，在書中置入多張「透明雙面膠片」(transparent overlay pages)，運用工藝設計來轉換不同的自然場景、或浮現出隱藏的科學秘密等，滿足孩童探索、發現、挑戰未知的好奇心。其中一本書《Inside the Body》，附有紙質的神奇手電筒，讓幼童能夠像小偵探一樣，動手探索人體的奧妙，非常有趣。

【影片分享：與4歲徽徽親子共讀《My First Discoveries - Water》】

以英文程度來說，《My First Discoveries》英國出版社所設定的年紀約4-7歲、中班至小學低年級之間。原本我以為，對非英文母語的台灣孩子來說，應該閱讀年紀上會往上調。不過，在強大的KidsRead點讀筆幫助下，實際帶著6歲CC、4歲徽徽體驗之後，發現到即使4歲的稚齡幼童也可以透過點讀筆的圖片點擊，來理解繪本裡的豐富科學知識。而6歲的CC更是得心應手，全冊幾乎可以完全獨立閱讀。若是過程中遇到不會的英文單字，只要用KidsRead輕點一下，就能立刻知道該字的發音方式，非常方便又實用。

【影片分享：6歲CC自行閱讀《My First Discoveries - Inside the Body》】

令人驚喜的是，台灣版的《My First Discoveries》獨家附有兩樣產品：一本《英文探索小百科 - 人類生活》學習手冊、一份中文情境故事及錄音點讀貼紙，直接翻譯繪本裡的各種單字、片語、以及故事內容，進一步降低台灣家長和孩子的英文學習障礙，非常推薦。以下分述介紹：

第一、《英文探索小百科 - 人類生活》學習手冊

這本用心程度超乎預期，出版社將整套《My First Discoveries》的英文「單字」、「片語」都幫忙翻譯好，用中英文並列的方式呈現出來，省去讀者許多查單字的麻煩。像是：marsh (沼澤)、evaporate (蒸發)、propeller (螺旋槳)、estuary (河口)、gall bladder (膽囊) 等科學英文，爸媽不用忙著一直google翻譯，只要透過學習手冊，就能立即得到中文解答。另外，額外增加「親子英文對話」，一方面提供孩子練習口語的機會，另一方面協助家長確認孩子是否已經瞭解該單元內容。手冊最後，還附有科學知識補充、趣味勞作、戶外遊戲、親子活動等，可說是《My First Discoveries》的親子閱讀攻略寶典。共有六大主題，包括：學習目標、學習主題、字彙片語放大鏡、對話練習、科學小學堂、趣味活動。

第二、「中文情境故事」(103張)及「錄音點讀貼紙」(156張)

中文點讀貼紙非常令人驚豔，我原本以為它只是《My First Discoveries》裡面的英文內容翻譯，沒想到竟然是青林出版社獨家錄製的「中文情境故事」，故事主角分別是：小男生「小青」、小女生「阿林」、還有一個大人，彼此進行問答對話，討論該頁的主題內容，誠意十足。我們家的使用方式是，晚上睡前請CC和徽徽選一張貼紙進行點讀播放，當作睡前故事來聽，不知不覺又增長了不少科學知識。

「錄音點讀貼紙」則可以根據個人需求使用，黏貼在書本內頁的句行旁邊，讓孩童一邊錄製自己的聲音、一邊聆聽發音是否正確、進而修正自己的口音，往英文母語人士的發音方向邁進。除此之外，也可以將貼紙黏在任何需要的地方，像是一般的繪本、玩具均可，將KidsRead點讀筆發揮到最大效益。

【影片分享：4歲徽徽使用《My First Discoveries》「中文情境故事」及「錄音點讀貼紙」】

【二、分冊介紹】

1.《Inside the Body 在身體裡》

《Inside the Body》是My First Discoveries系列裡，最受歡迎的科學主題之一，介紹人體外觀、骨骼、內臟組織、身體細胞、胎兒發育過程、基因遺傳DNA等概念。最好玩的是，內頁附有一個紙質的「魔法手電筒」(magic torch)，小朋友可以將手電筒插入於膠片和書頁之間，會立即產生光影投射的驚奇效果，名符其實的科學探索，非常有趣。

本書從小朋友最熟悉的身體外觀開始著手，首先提到眼睛 (eyes)、耳朵 (ears)、鼻子 (nose)、舌頭 (tongue) 、手部等五官感覺 (the five senses)，透過聆聽、觀看、聞味、觀看、觸摸等方式，幫助我們完成對外在世界的基本認知。

接著，開始層層探索，進入到骨骼組織的介紹，像是關節 (joints)、骨折 (break a bone)、手肘 (elbows)、膝蓋 (knees) 等。順便一提的是，如果孩子之前有讀過Kidsreads點讀筆所發行的JY英文經典繪本的《Dry Bones》或是Kiboomers第二輯的《Shake Them Skeleton Bones》的話，相信對這些名詞一定不陌生唷！

不過，要用什麼方法才能清楚看到人體的骨骼呢？原來，我們可以運用X光 (X-ray) 來顯影呢！請小朋友試著動手拿起「魔法手電筒」，放在右側內頁的膠片後方，看看會發現什麼呢？其實這就是醫事放射師 (radiographer) 的每日工作內容喔！( ★ 補充：試著用點讀筆點擊黑色方框，會聽到喀擦一聲的攝影聲音，相當擬真，小朋友非常喜歡！)

如果要進一步瞭解人體細胞組織，這時候就要仰賴顯微鏡 (microscope) 的幫忙囉！顯微鏡底下的世界充滿驚奇，請小朋友再拿起手動筒，找找看紅血球 (red cells)、白血球 (white cells)、肌肉組織 (muscle)、骨骼組織 (bone)、腦細胞 (brain cells)、卵子與精子 (ovum and sperms) 分別長什麼樣子呢？沒想到人體是由這麼多種細胞構成的，外觀、結構、紋理、功能均不相同，孩子的科學知識又更上一層樓。

《Inside the Body》也非常適合大班以上、正值換牙時期的兒童，認識牙齒的四大部分：門牙 (incisor)、犬齒 (canine)、小臼齒 (premolar)、臼齒 (molar)。請小朋友觀察一下自己的牙齒，有沒有開始搖動了呢？新生的恆齒又是從哪裡冒出來的呢？現在，拿起神奇手電筒一起右側膠片，看看新生的牙齒隱藏在哪裡吧！

人體重要的消化器官，《Inside the Body》也有作詳盡的功能與過程介紹，像是胃 (stomach)、膽囊 (gall bladder)、胰臟 (pancreas)、大腸 (large intestine)、直腸 (rectum) 等，這些醫學器官名詞連大人都不完全熟悉，沒想到小小孩透過KidsRead點讀筆就能輕鬆學習，覺得現代孩子真的很幸福，擁有這麼豐富的英文學習資源。

母親懷胎是什麼情況呢？原來胚胎 (fetus) 剛成形時，並不是嬰兒出生時的樣子，不但體積非常小，而且五官長相也非常不明顯。CC看到這邊覺得好神奇，一邊拿著手電筒，一邊跟我分享胎兒4周、6周、20周分別長什麼樣子，看到她像小老師一樣認真教我人體科學，媽媽內心覺得很感動呢！

《Inside the Body》還有跟小朋友聊聊，為什麼晚上睡覺時會作夢？何謂家族遺傳 (inherit)？「父系」 (paternal) 與「母系」(maternal) 該如何區別？最後，還有附趣味找找看遊戲，鼓勵孩子運用神奇手電筒、翻回前頁去尋找相對應的物體，幫助複習人體科學內容，讓知識吸收效果更加倍。

2.《Home 家》

《Home》是CC最喜歡的《My First Discoveries》系列分冊，因為她非常喜歡建築設計的知識。本書介紹了世界各地不同的房子，還有隨著自然環境或是生活需求產生的不同居住型式。除了建立孩童空間概念之外，同時結合歷史、文化、地理、交通等領域，元素豐富，跨域整合，非常推薦。

本書一開始，就先從現代公寓開始談起，帶領孩子熟悉空間環境，像是：浴室 (bathroom)、廚房 (kitchen)、客廳 (living room) 等，接著延伸到設計圖的規劃、地基的建造、磚塊 (blocks)、沙子 (sands)、水泥 (cement)、砂石 (concrete blocks)、木材 (woods) 等建材的介紹，都是生活中的實用英文。

小朋友你知道人類最早的家是洞穴 (caves) 嗎？史前人類會選擇山洞作為遮風避雨的場所，同時可以防止野獸的攻擊。《Home》的畫風非常寫實精美，將膠片翻過來會發現，史前人類開始利用紋身刺青、以及動物的皮毛裝飾自己，而長毛象 (mammoth) 也在同一個時期出現呢！

世界人類的足跡分布廣大，即使是人跡罕至的極冷北方，也有因努伊特人 (Inuit) 在進行活動。這一段CC覺得非常驚奇，讀了《Home》之後才知道原來世界上有人會利用冰塊來作房子。至於是如何從零開始建造、因努伊特人是如何在裡面生活的呢？書中都有詳細的說明解釋，讓孩子收穫滿滿。

鏡頭延展到南美洲、非洲、和亞洲，熱帶地區的房屋大多是用乾燥的泥土 (dry mud)、茅草 (reeds) 或是稻草 (straw) 屋頂建造而成。書中列舉了馬利、埃及、尼日、墨西哥、卡麥隆等國家的傳統住宅，雖然材料類似，但造型卻大相逕庭，帶領孩童認識不同型式的建築美學。

遊牧民族的居住型式又是如何？《Home》以北美印地安人為例，他們的居住空間稱為「圓錐形帳篷」(tepees)，能夠方便隨時進行移動。除此之外，薩哈拉沙漠 (Sahara Desert)、北方西伯利亞 (Siberia)、傳統蒙古包 (Mongolia) 的建築材質也各不相同，小朋友都能夠藉由KidsRead點讀筆的點讀播放，來學習各式各樣的世界建築英文。

原來人類也有機會住在水面上，這一段知識也讓CC感到非常驚訝，對於長期居住於都市的她來說實在難以想像，可透過《Home》的圖像畫面進一步理解。除了水面之外，陸地上也有高腳屋，小朋友一邊看一邊問我說，媽媽動物會不會跳進屋子裡啊？藉由透明膠片的轉換，孩子還能一窺高腳屋內部的神秘面紗。

現代人也會有旅居遷徙活動，而且種類變化更多，陸地上像是露營拖車 (caravan)、活動房屋 (mobile home)、露營車 (camper) 等，海面上則有中國式帆船 (junk)、遊艇 (yacht)、潛水艇 (submarine) 等。請小朋友試著用KidsRead點讀筆輕點圖片，仔細聆聽會發出什麼聲音呢？

隨著科技飛快進步，現代人還能前往外太空，讓火星移民不再是夢想，而具有實現的可能。想要一窺太空人 (astronaut) 在國際航空站 (space station) 的日常活動嗎？試著翻開透明膠片，就能目睹在無重力狀態下的人類生活是如何。最後，《Home》還有帶領孩子進行手做，原來紙箱、枕頭、桌巾、樹木都能改造成居住空間，一起動手試試看吧！

3.《Water 水》

「水」是維持生命的重要元素，地球表面有3/4被水覆蓋。如果沒有水，地球將是一整片荒蕪的沙漠。《Water》一開頭就強調水資源的重要性，內容還有介紹水的三態 (states of water)、水循環 (water cycle)、水的應用、水中生物等，小朋友可以透過閱讀本書，認識許多科學專有名詞，很適合當作銜接美國小學一年級 (Grade 1) 科學領域的橋梁書。

《Water》從最基本「水的三態」開始說起，包括：氣態水 (steam)、液態水 (liquid water)、固態水 (solid water) 三種，書內右側附有一張南極圈圖片，可以請小朋友找找看，畫面中的液態水、氣態水、固態水分別在哪裡呢？看起來有點深度的科學知識，4歲徽徽透過繪圖也能夠輕鬆理解，簡單易懂。

蒸發 (evaporate)、凝結 (freeze)、空氣 (air)、雲層 (clouds)、雨天 (rain)、太陽 (sun)、海洋 (sea)、山脈 (mountain)、下雪 (snow)，一個一個天氣英文字彙，在KidsRead點讀筆的巧妙應用下，一方面幫助小朋友吸收科學知識，另一方面從單字、片語、到句型播放，一步一步墊高孩童的英文閱讀程度。

瞬間畫面轉到壯闊的地景樣貌，這是我最喜歡《Water》的其中一頁，小朋友能夠很直觀地認識自然地理，包括：冰河 (glacier)、溪流 (stream)、瀑布 (waterfall)、泉水 (spring)、海水 (sea water)、河流 (river) 等，而最後，所有河流都會彙集到大海裡面，又形成一次「水循環」。讀了這頁，4歲徽徽也終於知道，不是所有的水都叫水，原來還可以區分這麼多種地理名詞。

至於我們平常的家用水都從哪裡來的呢？請小朋友試著用KidsRead點讀筆輕擊房屋圖片，看看生活中有哪些地方會使用到水。其實，我們生活中使用的潔淨水 (clean water)，都是來自於水壩 (dam) 上方的蓄水池 (reservoir)，而且人類還可以利用水位的落差，來進行「水力發電」 (hydro-power / electricity)。　

水的應用非常廣泛，第一個想到的就是農作物的灌溉 (watered)。大面積的農耕地區，則需要大型的灑水裝置 (sprinkler) 來配合。此外，也可以從圖中人類 (people)、動物 (animals)、植物 (plants) 的內部看到，水在生物體內的比重非常高。

如果發生火災該怎麼辦呢？一般住家或辦公室的小型火災，我們會使用滅火器 (extinguisher)；若是發生嚴重的森林大火，則可以出動消防車 (fire engine)、消防飛機 (fire-fighting plane) 來救援，剛好可以搭配這一陣子的美國加州森林大火、澳洲森林大火的時事，讓孩子擁有一顆愛護地球的心，懂得珍惜物種資源。

最後，《Water》介紹了各式各樣的水上運動，像是：划船 (rowing)、滑浪風帆 (windsurfing)、泛舟 (rafting)、冰上曲棍球 (ice hockey) 等；還有補充一些特殊海洋生物，例如：玻璃鯰 (X-ray fish)、熱帶蝦 (tropical shrimp)、微生物 (microorganism) 等，開拓孩童視野，同時兼顧英文學習，一舉兩得。

4.《Earth and Sky 地球與天空》

《Earth and Sky》是《Water》的延伸，將科學鏡頭拉向宏觀層次，從外太空的角度來觀察地球，包括：地球的表面外觀、核心深處、地景樣貌、地球自轉 (rotation of the Earth)、以及太陽對地球氣候的影響等。最後，鏡頭又帶回外太空，介紹八大行星 (solar system)、月亮盈虧 (phases of the Moon)等，小朋友可以透過本書學習基礎的天文英文單字，以地球科學的深度來說，本書內容偏向輕鬆簡單的路線。

《My First Discovery》的好玩之處在於，透明膠片的圖案可以點擊發聲。請小朋友試試看，用KidsRead點讀筆點擊白雲，會出現什麼聲音呢？將透明膠片翻開之後，雲層也瞬間開展，一顆完整清晰的地球映入眼簾，介紹地球會隨著太陽環繞，並以傾斜的姿勢呈現，就像一個陀螺 (spinning top) 一樣。

接著，畫面帶到地球的外觀，介紹表面覆蓋著「陸地」(land) 與「水域」 (water)，地表則是由不同的岩石層 (layers of different kinds of rocks) 所構成，裡面也居住著各式各樣的動物 (animals) 和植物 (plants)。有趣的是，小朋友可以運用KidsRead點讀筆輕點土壤裡，會意外發現到各種動物的名稱與相關名詞，設計相當用心。4歲的徽徽也透過圖片注意到，原來老鼠可以一次生這麼多隻寶寶，感到相當驚奇呢！

地球表面有著的廣大原野，由深綠色、淺綠色、墨綠色、黃綠色、土黃色、咖啡色等色塊構成，繽紛宜人，賞心悅目。將透明膠片翻頁之後，還會發現原來小河 (River) 與溪流 (Stream) 會貫穿地表，甚至自然創造出地下洞穴 (caves)，鬼斧神工。

小朋友喜歡的火山 (volcano) 來囉！「熔岩」(hot molten rocks) 與「灰塵」(ash) 是如何地球深處噴發出來的呢？順便一提，孩子可以試著用KidsRead點讀筆找找看，「死火山」(extinct volcano) 在哪裡呢？另外也學習到，死火山的說法不是dead volcano喔！

現在，開始進入到太陽系的介紹了。首先，說明與人類生活息息相關的日夜作息、四季變化，其實和地球繞著太陽公轉、地軸傾斜自轉有重要的關係。地球面對太陽的那一面是白天、背對太陽的那一面是夜晚。另外，極圈地區 (poles) 終年寒冷、赤道地區 (equator) 終年炎熱，小朋友也認識到原來世界不是每個地方都向台灣一樣四季分明、擁有春夏秋冬的。

中秋節要準備烤肉、吃月餅了，但你知道月亮盈虧的原因是什麼嗎？《Earth and Sky》也有進一步介紹。抬頭仰望，除了月亮之外，還有成群閃爍的星空，請孩子試著用KidsRead點讀筆輕點圖片，猜猜看圖片裡代表著什麼星座呢？最後，八大行星一字排開，讓小朋友慢慢盤點，一邊點、一邊聽、一邊記，相信他們很快就會將太陽系各大行星的英文名稱牢記在心中囉！

5.《Trains 火車》

《Trains》這本知識非常豐富，如同一部濃縮的火車歷史博物館，從火車發明初期一路介紹到現代化的過程，是我非常喜歡的《My First Discoveries》系列繪本之一。一開場便將讀者引領到美洲大原野，看著急速奔跑的美洲野牛 (bison)，翻開透明膠面之後，映入眼簾的正是知名的荒野大西部火車 (the train of the Wild West)，又被稱之為「鐵馬」(iron horse)。請小朋友試著用強大的KidsRead點讀筆點擊圖片，看看會發出什麼聲音呢？

接下來，一整排各式各樣的火車浮現在眼前，包括：最早期專門載貨的貨運火車、貨櫃火車、搭載乘客的火車、還有法國現代高速火車TGV (裡面還附有兒童遊戲室！) 等，畫風優雅精美，值得孩童仔細欣賞。另外，我非常喜歡《Train》這本裡面提到許多「數字英文」，像是：50km/h、32mph、300km/h、545 passengers等，透過KidsRead點讀筆的點讀播放，幫助孩子輕鬆理解這些數字或單位英文該如何念讀。

火車的發明是來自於歐洲地區，所以《Train》的插畫內容也大多採用歐洲的地理風貌。場景轉換到德國內陸，慕尼黑知名的新天鵝堡 (Schloss Neuschwanstein) 呈現在眼前。請孩子順著火車的路線走，會發現火車可以攀升 (climb) 到很高的山脈、能夠透過橋梁 (bridge) 橫跨河谷、或是穿越進入隧道 (tunnels) 之中。小朋友也可以在家自己透過玩具火車，打造一座屬於自己的電動火車軌道。

第一台鐵路火車，是以蒸汽機 (steam engine) 來推動的。藉由透明膠片的轉換，小朋友可以觀察到蒸氣是透過煮沸的水 (boiling water)，來推動活塞 (pistons)，再進一步帶動輪軸，讓火車能夠移動。1938年最快火車可達一小時202公里的速度。

《Train》裡面還介紹了許多舊時代與新時代的知名火車，像是：過去的美國的「大男孩號」(Big Boy)、英格蘭的「史蒂文生火箭號」(Stephenson's Rocket)、奧地利與瑞士聯合製造的「鱷魚號」(Crocodile) 等；現代則有德國ICE、西班牙AVE、日本新幹線 (Shinkansen) 等，令讀者大開眼界，如果家裡小朋友是火車迷，相信一定會很愛這本《Train》科學繪本。

《Train》接著介紹現代火車的特徵，例如：藉由電力 (electricity) 運轉、可以雙向行駛 (move in both directions)、比傳統蒸汽火車更潔淨快速 (cleaner and faster)、車身更顯流線型 (a smooth and pointed shape) 等。最令CC跟徽徽驚訝的是，原來歐洲的Eurostar還可以穿越海底隧道、連接倫敦－巴黎或是倫敦－布魯塞爾耶！這樣的經驗對台灣小朋友來說是前所未見的唷！

談到火車，怎能不提到火車時刻表呢？《Train》特別在繪本左右兩頁，分別畫上舊式車站與新式車站，讓孩子比較過去和現代的不同，一款是舊式機械時鐘、一款是新式數位時鐘。最後，別忘了火車也經常出現在兒童遊樂園裡，一起跟著繪本裡的小朋友去探索，看看會有什麼新發現吧！

6.《Planes 飛機》

《Planes》是一本令人感動的科學繪本，小朋友能中認識到人類如何突破生理極限、發揮創意想像、經過一次又一次的施與挫折，終於完成飛上天際的夢想。不但可以豐富孩子的科學英文知識，更是一本適合鼓勵兒童自我挑戰的勵志繪本，值得一讀。故事一開始，先從飛機外部與內部的構造開始說起。請小朋友拿起KidsRead點讀筆點擊圖片，聽聽看會播放出什麼聲音呢？

順著幼童喜歡翻翻書、找找書的天性，《Planes》運用特殊的透明膠片設計，展示許多機艙的內部細節，像是駕駛艙、儀表板、行李艙、乘客座位分布等。圖中是全球最大的民航機之一「空中巴士」(airbus)，而機長 (captain)、副機長 (co-pilot)、空服員 (flight attendant) 則是幫助這架飛機順利運作的關鍵人物。

現在，正式進入到人類飛行史的內容。你知道最早飛上天空的乘客是誰嗎？原來是一隻羊、一隻雞、和一隻小鴨耶！牠們乘坐在加熱上升 (heated by the burners) 的熱氣球 (hot-air balloon) 上，之後還有許多類似的研發飛行載具，像是飛船 (airship)、單人熱氣球 (hopper balloon)、彈跳熱氣球 (jumping balloon) 等。

說到飛行史，一定要提到美國的懷特兄弟 (Wright Brothers)，他們於1903年發明了第一台人力操控 (manned flight) 的飛機。《Plane》也介紹了許多裝有螺旋槳引擎 (propeller engine) 的早期飛機，如同一部濃縮的飛行歷史博物館。你知道誰是第一個坐飛機橫跨海峽的人嗎？他就是路易·布萊里奧 (Louis Blériot)。

除了一般飛機之外，還有許多其他類型的空中飛行器，像是：滑翔機 (glider)、直升機 (helicopter)、灑水飛機 (air bomber)、拖曳傘 (parasailer)、懸掛式滑翔翼 (Hang glider) 等，種類非常多，有些甚至連媽媽我都是第一次看到，大開眼界。最後，還有教小朋友如何DIY一台手作飛機，孩子們肯定會很喜歡。