說起「立體童話故事書」 (Pop-up Fairy Tales),相信家裡有0-6歲孩童的家長必定一點也不陌生。因為這類結合「文學」和「藝術」的創作設計,早已逐漸成為現代兒童繪本的出版主流。不過,這些藏有各種機關工藝的立體童書,如果只是當作「好玩」的心態去閱讀,真的太可惜。今天,就來介紹一套由西班牙加泰隆自由大學 (Universitat Oberta de Catalunya,簡稱UOC) 人文學系教授 - 瑪莉歇爾‧馬提 (Meritxell Marti)、資深青少年讀物插畫家澤維耶‧薩羅莫 (Xavier Salomo) 共同創作的《MINI POPS 經典童話劇場》,將「文學」和「藝術」兩大領域交融互補、精采生動,讓孩子閱讀時,一方面驚豔於兩位作者的設計巧思,另一方面更是身歷其境、激發他們包羅萬象的異想世界。(註1)
《MINI POPS 經典童話劇場》全套共有十冊,:灰姑娘、醜小鴨、糖果屋、三隻小豬、白雪公主、七隻小羊、勇者鬥惡龍、小紅帽與大野狼、女孩與三隻熊、聖誕節的由來等,均是小朋友耳熟能詳、家喻戶曉的明星童話故事。最大特色就是,每一頁都有全景180度、高質感3D結構的立體紙雕藝術。多層次的工藝技術,讓孩子每翻開一頁,2D平面的繪本就立刻轉化為3D立體劇場,畫面栩栩如生,無論是3-4歲以下的幼兒、還是5-6歲以上的大童,都愛不釋手,提升他們閱讀的興趣。
【參考資料:《MINI POPS 經典童話劇場》加泰隆尼亞語原文版】
【參考資料:西班牙當地書評推薦《MINI POPS 經典童話劇場》 (加泰隆尼亞語)】
有趣的是,細緻、多格、不規則的卓越刀工,《MINI POPS 經典童話劇場》讓小朋友翻閱時,透過立體頁前方的窗戶、門口、方格、小圓洞等,能夠一眼透視立體頁後方的圖畫,前後貫穿、層層穿越,除了帶給孩子們與眾不同的視覺震撼外,並促進他們的觀察力、洞察力、想像力、以及美學感知力等。
《MINI POPS 經典童話劇場》的故事並不冗長、簡潔有力,每本約五頁左右。因此,這樣的長度對於學齡前兒童來說,拿捏地非常恰到好處,有助於幫助他們集中注意力。以我們家CC和小h為例,多重立體的互動小機關,不但讓兩個人閱讀時感覺到非常好玩有趣,還能藉由一邊翻、一邊摸、一邊拉、一邊滑等動作,讓他們的小肌肉能夠獲得足夠的發展,刺激五感發展。
親子共讀好處多多,除了提升孩子對閱讀的興趣之外,更重要的是透過大人與小孩之間的互動問答,來提升兒童的閱讀理解力、鼓勵創意想像、強化抽象邏輯推理能力。我目前身邊有四本《MINI POPS 經典童話劇場》,以下逐一分享給有興趣的朋友們。
1.《灰姑娘》(La Ventafocs)
【影片分享:西班牙暢銷立體童書《Mini Pops灰姑娘》】
很久以前,有個女孩叫做仙杜瑞拉,她有個壞心的後母和兩個壞心的姐姐,每天命令她做所有家事,並叫她灰姑娘。
有天,國王宣布要舉辦一個盛大的舞會,並且選出一位女孩成為王子的新娘,兩位姊姊精心地打扮前往,灰姑娘卻只能在家打掃。
忽然,神仙教母出現了,用魔法變出了美麗的晚禮服、並將南瓜變成了馬車,並且叮嚀灰姑娘所有魔法會在午夜鐘響時消失。
灰姑娘一到舞會,王子馬上被她吸引並邀請她跳舞,但午夜鐘聲一響起,灰姑娘趕緊匆忙去,並遺落一隻玻璃鞋。(補充:將書反過來,還可以看到王子的背影,Mini Pops的設計非常用心。)
王子下令要找到玻璃鞋的主人,讓王國裡所有的女孩試穿這隻鞋,終於找到了灰姑娘,並與她結婚,灰姑娘和王子從此過著幸福快樂的生活。
2.《醜小鴨》(L'aneguet lleig)
池塘邊,鴨媽媽正在孵著蛋,但是有一棵長的非常特別的蛋一直沒有孵出來。過了好幾天,這顆特別的蛋終於孵化出來了,但這隻小鴨竟然又大又嘿,其他小鴨都紛紛嘲笑他,並且叫他「醜小鴨」。
醜小鴨非常難過,因為所有小鴨都不跟他玩,只好離家出走。他走到農場,但是農場裡的動物也都不想跟長得黑黑又奇怪的醜小鴨當朋友。
離開農場,醜小鴨看到一群光鮮亮麗、純白無瑕的天鵝在天上飛著。他從來沒有看過這麼漂亮的動物,難過地心想,如果我也這麼漂亮,大家都會跟我玩了。
醜小鴨獨自流浪了好長的一陣子,在一次寒冷的冬天,他在湖邊游著,但是他的腳,卻被結冰的湖水卡住了。隔天早上,被農夫發現時,幫助他撥開厚重的雪。此時,他突然展開雙翅飛向天空,才發現自己身上有不一樣的變化。
原來醜小鴨跟其他鴨子不同,因為他是一隻美麗的天鵝!他非常高興,終於找到了一群跟他一樣的天鵝朋友,他從此不在孤單難過了。
3.《三隻小豬》(Els tres porquets)
【影片分享:西班牙暢銷立體童書《Mini Pops三隻小豬》】
從前從前,有三隻小豬,懶惰的豬大哥蓋了一間草屋、豬二哥蓋了一棟木屋、勤奮的豬小弟蓋了一棟磚塊屋。飢餓的大野狼在一旁偷偷看著他們。
大野狼先到豬大哥蓋的草屋,毫不費力地吹毀他的房子,豬大哥嚇得趕緊跑到豬二哥的木屋避難。
大野狼又來到豬二哥蓋的木屋,他上前敲敲門,木屋似乎堅固許多,但是大野狼用力地往地上一踏,轟!豬二哥蓋的木屋也垮掉了,他們只好再跑到豬小弟的屋子裡。
大野狼來到豬小弟蓋的磚塊屋,小豬們一樣把門關得緊緊的。但是,大野狼不管用吹的、踏的、就是弄不倒豬小弟的房子。
狡猾的大野狼,發現屋頂上有個煙囪,想從煙囪跑進去。但是,他的詭計被三兄弟識破,小豬們立刻點著壁爐上的火,大野狼被燙得正著,從此不敢再騷擾三隻小豬了。
4.《女孩與三隻熊》(Rinxols d'Or)
【影片分享:西班牙暢銷立體童書《Mini Pops女孩與三隻熊》】
從前從前,有位可愛的金髮小女孩,他非常活潑,在森林裡發現一棟很漂亮的房子,屋子裡還飄出很香的食物味,女孩就被這味道吸引進去。
進到屋子裡後,金髮小女孩發現到這次熊熊一家人的屋子,裡面還有漂亮的搖椅,她就舒服地坐在搖椅上休息。
桌上美味的食物,讓小女孩的肚子咕嚕咕嚕叫著,於是她擅自吃掉熊熊一家的午餐。此時,熊媽媽和小熊熊已經到家了,她們聽到屋子裡傳來陣陣聲響,所以不敢進到屋子裡。
小女孩吃飽後就躺在床上呼呼大睡,此時熊爸爸也回來了,剛好聞到屋子裡有小女孩的味道。
熊熊一家人進到屋子裡,小女孩嚇到從夢中驚醒,立刻落荒而逃。從此,再也不敢隨便亂到陌生人的屋子裡囉!
註1:對Meritxell Marti有興趣者請參見官網:http://www.meritxellmarti.net/en